シーケンサー3130xl利用者各位
平素より大変お世話になっております。
11月1日(月)からPCの不具合により使用を停止しておりましたが、
12月6日(月)をもちまして修理が完了いたしました。この後メンテナンス等を行い
使用再開は12月8日(水)からとなります。
修理期間中、ご迷惑やご不便をお掛けいたしました事深くお詫び申し上げます。
ご利用者の皆様には、長期にわたりご協力頂き誠にありがとうございました。
取り急ぎご報告申し上げます。The repair of the 3130xl has been completed.
It will be ready for use onWednesday, December 8.
Thank you for your cooperation.
2021年12月6日